"Сэ корё синмун" ("Новая корейская газета") (1949)

Корейская газета (ныне «Сэ корё синмун») – единственная газета в России, издающаяся на корейском языке – была организована постановлением бюро Хабаровского крайкома ВКП(б) от 9 мая 1949 года. Директива предписывала организовать в Хабаровске с 1 июня 1949 года выпуск газеты «Чосон нодондя» («Корейский рабочий») на корейском языке, периодичностью три раза в неделю, тиражом 7 тысяч экземпляров. В сентябре 1950 года редакция газеты переехала в г. Южно-Сахалинск. В штате насчитывалось 32 человека. В типографии газеты работало 18 человек. Переименованная в 1961 году в «Ленины гилло» («По ленинскому пути»), газета являлась органом Сахалинского обкома КПСС и должна была проводить идеологию советской компартии среди корейского населения. Несмотря на идеологическую направленность, газета сыграла огромную роль в сохранении корейской письменности на Сахалине. В мае 1974 года в преддверии 25-летия со дня выхода первого номера за плодотворную работу по воспитанию трудящихся, мобилизации их на выполнение задач хозяйственного и культурного строительства редакция газеты была награждена Почётной грамотой Президиума Верховного Совета РСФСР. В конце 1980-х – начале 1990-х среди населения большой популярностью стали пользоваться уроки корейского языка, публикуемые на страницах газеты. Там же помещались и корейско-русские разговорники, составленные сотрудниками редакции. В 1989 году работники газеты приняли участие в создании учебника на корейском языке, при редакции были организованы курсы корейского языка. С развитием корейской газеты рос и профессионализм её сотрудников. На начало 1990 года четверо из них являлись заслуженными работниками культуры РСФСР, пятнадцать – членами Союза журналистов СССР. Редакция газеты осуществляла и общественно-организаторскую деятельность. В июле 1990 года она стала инициатором благотворительного концерта популярных артистов из Республики Кореи на Сахалине. Зрителями этого музыкального праздника стали около 30 тысяч корейцев. Они приезжали в Южно-Сахалинск со всего острова, прилетали из Владивостока и Хабаровска. 1 января 1991 года название газеты было изменено на «Сэ корё синмун» («Новая корейская газета»). С 1 января 1992 года она официально перестала быть органом Сахалинского обкома партии и стала общественно-политической газетой Сахалинской области. С годами росла популярность издания, особенно среди корейцев первого поколения. В трудное время, когда повсеместно закрывались корейские школы, газета, вещавшая на родном языке, оставалась единственным информационным и культурным центром корейской диаспоры. С 1995 года в газете появилась полоса на русском языке, представляющая новости и общественно-культурную жизнь Кореи. С июня 2008 года был начат выпуск ещё одной полосы на русском языке. В основном на ней были представлены новости и публикации местного значения, а также других регионов России и стран СНГ. Для школьников и студентов, изучающих корейский язык, выпускалась специальная «Школьная страница». На сегодняшний день газета освещает общественно-политическую, социальную и культурную жизнь области, а также знакомит с культурой, историей и обычаями Кореи. Здесь находят отражение все события и проблемы, касающиеся корейской диаспоры Сахалина. Это вопросы репатриации, получения компенсации за насильственную мобилизацию, возрождения, сохранения и развития корейского языка и культуры. На страницах издания опубликовано немало материалов, посвящённых межэтническим отношениям и вопросам толерантности. Немаловажную роль газета сыграла и в поиске разрозненных семей. Большой популярностью у читателей пользуются интервью-зарисовки с представителями диаспоры, достигшими успехов в различных областях деятельности, за которую «Сэ корё синмун» и её сотрудники не раз удостаивались различных наград и званий. В 2007 году газета была отмечена знаком отличия «Золотой фонд прессы». Именных дипломов и знака отличия удостоились пятеро представителей редакции. Газета являлась участником международных профессиональных выставок «Пресса-2007» и «Пресса-2008». Журналисты газеты неоднократно становились лауреатами и дипломантами областного конкурса им. А. П. Чехова на лучшую журналистскую работу года. Среди них – Ким Цын Сон и многие другие. В 2011 году редакция выиграла грант Фонда журналистов Республики Кореи и организовала творческий проект «Сахалинские репатрианты. Жизнь в Корее». На сегодняшний день в Республику Корею по программе репатриации первого поколения сахалинских корейцев (совместная программа обществ Красного Креста Кореи и Японии) переселилось более четырёх тысяч человек. Редакция поддерживает партнёрские отношения с газетой «Российские корейцы», информационным агентством РУСКОР, газетой «Сеульский вестник», сотрудничает с интернет-порталом «Ариран.ру», Московской общественной организацией «Общество сахалинских корейцев». Получены разрешения на публикацию материалов известного историка-востоковеда Андрея Ланькова и собственного корреспондента «Российской газеты» Олега Кирьянова.

 

Список литературы:

Степанец Л. Первые пятьдесят : юбилей газеты // Советский Сахалин. – 1999. – 1 июня. – С. 3; О нас ; Основные вехи в истории газеты «Сэ корё синмун» // Сэ корё синмун. – 2009. – 29 мая. – С. 4; Сахалинская газета на корейском языке «Сэ корё синмун» отметила 60-летний юбилей. – Текст : электронный // Sakhalin.info : [сайт] / ИА Сах.ком. – 2009. – 1 июня. – URL: https://sakhalin.info/news/56216 (дата обращения: 17.01.2023); Бя В. И. «Сэ корё синмун»: страницы истории корейской газеты Сахалинской области // Вестник Сахалинского музея. – Южно-Сахалинск, 2019. – № 2 (27). – С. 6–20. – (Отечественная история). – Библиогр.: с. 19–20 (14 назв.); Ильина М. Газета «Сэ корё синмун» отметила юбилей // Сэ корё синмун. – 2019. – 14 июня. – С. 4 : фот.

Дата публикации статьи

Дата обновления статьи

MySQL статистика (6)
Query Rows Time Cached
SELECT items.id, items.parent_id, items.title, items.is_hidden_in_menu, items.sort_order, items.href, menus.code as menu_code, menus.use_code_in_links as menu_code_in_links, blocks.id as block_id, blocks.code as block_code, blocks.description, blocks.content, blocks.template, blocks.block_type, f.id as image_id, f.disk_name as image_path FROM admin_menu_items as items LEFT JOIN admin_menus as menus ON menus.id = items.menu_id LEFT JOIN admin_text_blocks as blocks ON blocks.id = items.text_block_id LEFT JOIN db_files as f ON f.master_object_id = items.id AND f.master_object_class = 'Admin_MenuItem' AND f.field = 'image' WHERE items.is_hidden is null ORDER BY items.parent_id, items.sort_order 4 0.000660 false
SELECT seo_settings.* FROM seo_settings ORDER BY id desc LIMIT 0, 1 1 0.000155 false
update seo_settings set individual_seo_settings = 'a:0:{}' - 0.000101 false
SELECT (select group_concat(db_files.name ORDER BY 1 SEPARATOR ', ') from db_files where db_files.master_object_id = events_events.id and (master_object_class='Events_Event' and field='image')) as image_calculated, events_events.* FROM events_events WHERE (events_events.id = '166') LIMIT 0, 1 1 0.000495 false
SELECT db_files.* FROM db_files WHERE (db_files.master_object_id = '166') AND (db_files.master_object_class='Events_Event' and field='image') ORDER BY id 1 0.000127 false
SELECT admin_module_settings.* FROM admin_module_settings WHERE (admin_module_settings.module_id='admin') AND (admin_module_settings.form_id='default') LIMIT 0, 1 1 0.000170 false