Первый русско-нивхский словарь (1965)

Нивхи – небольшая северная народность, населяющая районы Дальнего Востока – остров Сахалин и низовья реки Амур. Начало научному изучению нивхского языка положил известный русский этнограф Л. Я. Штернберг. Своими работами он заложил основу для дальнейшего изучения языка, продолжаемого и в настоящее время учёными, которыми описана фонетика и грамматика нивхского языка, исследованы разделы по морфологии, синтаксису и лексике, написаны учебники и научно-методические статьи для начальной нивхской школы. Составители первого Русско-нивхского словаря – Валентина Николаевна Савельева и Чунер Михайлович Таксами – много лет своей научной работы посвятили изучению языка нивхов, их жизни и культуры, участвовали во многих северных экспедициях по сбору и изучению лексического материала нивхского языка. При составлении словаря была также использована опубликованная научная и учебная литература по нивхскому языку и двуязычные русско-иностранные и русско-национальные словари. Русско-нивхский словарь был издан в Москве издательством «Советская энциклопедия». В словаре, включающем 17 300 слов, представлена наиболее употребительная лексика современного русского литературного языка. При переводе соответствующих русских слов нашла своё отражение исконная нивхская лексика, связанная с основными видами хозяйственной деятельности нивхов, в частности с рыболовством и охотой. Перед текстом словаря размещён краткий историко-этнографический очерк о нивхах, в конце приведены грамматические таблицы нивхского языка.

Query	Rows	Time	Cached
SELECT items.id, items.parent_id, items.title, items.is_hidden_in_menu, items.sort_order, items.href, menus.code as menu_code, menus.use_code_in_links as menu_code_in_links, blocks.id as block_id, blocks.code as block_code, blocks.description, blocks.content, blocks.template, blocks.block_type, f.id as image_id, f.disk_name as image_path FROM admin_menu_items as items LEFT JOIN admin_menus as menus ON menus.id = items.menu_id LEFT JOIN admin_text_blocks as blocks ON blocks.id = items.text_block_id LEFT JOIN db_files as f ON f.master_object_id = items.id AND f.master_object_class = 'Admin_MenuItem' AND f.field = 'image' WHERE items.is_hidden is null ORDER BY items.parent_id, items.sort_order	4	0.000301	false
SELECT seo_settings.* FROM seo_settings ORDER BY id desc LIMIT 0, 1	1	0.000081	false
update seo_settings set individual_seo_settings = 'a:0:{}'	-	0.000087	false
SELECT (select group_concat(db_files.name ORDER BY 1 SEPARATOR ', ') from db_files where db_files.master_object_id = events_events.id and (master_object_class='Events_Event' and field='image')) as image_calculated, events_events.* FROM events_events WHERE (events_events.id = '507') LIMIT 0, 1	1	0.000178	false
SELECT db_files.* FROM db_files WHERE (db_files.master_object_id = '507') AND (db_files.master_object_class='Events_Event' and field='image') ORDER BY id	1	0.000109	false
SELECT admin_module_settings.* FROM admin_module_settings WHERE (admin_module_settings.module_id='admin') AND (admin_module_settings.form_id='default') LIMIT 0, 1	1	0.000088	false

Список литературы: