Нивхская письменность за время своего существования функционировала на разных графических основах и неоднократно реформировалась. В настоящее время нивхская письменность функционирует на кириллице. В 1931 году в ходе кампании по созданию письменности для народов Крайнего Севера и Дальнего Востока СССР Е. А. Крейновичем был разработан нивхский алфавит на латинской основе. В 1937 году нивхский алфавит, как и алфавиты других народов Крайнего Севера и Дальнего Востока СССР, был официально переведён на кириллическую основу – русский алфавит с апострофом. Однако при этом выпуск какой-либо литературы на нивхском языке прекратился. Лишь в 1953 году В. Н. Савельевой был составлен нивхский букварь на кириллице (амурский диалект). Новый алфавит содержал все буквы русского алфавита. После выпуска этого букваря книгоиздание на нивхском языке вновь прекратилось до начала 1980-х годов (исключение составляют два словаря, вышедших в 1960–70-е годы. В 1979 году был составлен новый кириллический алфавит нивхского языка, на основе которого в 1981 году был издан первый букварь на сахалинском диалекте. Авторами букваря стали нивхский писатель Владимир Михайлович Санги и лингвист Галина Александровна Отаина. Букварь был написан с использованием орфографического приложения к нивхскому алфавиту (автор – В. М. Санги) доктора филологических наук В. З. Панфилова и кандидата филологических наук Г. А. Отаиной. Согласно этому приложению при написании нивхских слов не применялись йотированные буквы «е, ё, ю, я», вошедшие в состав нивхского алфавита. Они использовались только в заимствованных из русского языка словах («революция», «знамя», «маёвка» и т. д.). Букварь вышел в Ленинграде, в издательстве «Просвещение» тиражом 1,5 тысячи экземпляров.
Санги В. М. Правила нивхской орфографии // Как родилась земля. – Южно-Сахалинск, 2008. – С. 4–5; Санги В. Азбука нивхов // Неделя. – 1981. – 9–15 нояб. – С. 12; Санги В. М. Букварь / В. М. Санги, Г. А. Отаина. – Ленинград, 1981. – 127 с. : ил.; Нивхская письменность. – Текст : электронный // Википедия : свобод. энцикл. – URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%B2%D1%85%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C (дата обращения: 31.08.2020).
Дата публикации статьи
Дата обновления статьи