Пребывание на Сахалине французского путешественника Поля Лаббе (1899)

Член Французского географического общества Поль Лаббе побывал на Сахалине летом 1899 года. По мнению известного французского учёного, на острове путешественника могли привлечь три малоизученные вещи: физическая, политическая и экономическая география, исправительный вопрос и туземное население. Отчётом об этом путешествии стала вышедшая во Франции книга «Русская каторга». В России издание вышло под названием «Остров Сахалин» (Москва, 1903). Писатель и переводчик Н. А. Васин использовал в переводе название одноимённой книги А. П. Чехова, с разрешения последнего, а также отрывки как из этого издания, так и из трудов других русских исследователей. Попав в цензуру, книга Лаббе была признана «безвредной», но включение в её текст фрагментов из сочинений русских авторов внесло в книгу, по мнению цензора, «элемент тенденциозности», поэтому было решено ограничить её продажу и «не допустить к обращению в публичных библиотеках».

Список литературы:

Лаббе П. Остров Сахалин : путевые впечатления / П. Лаббе ; пер. с фр. Н. А. Васина ; доп. А. П. Чехова, В. М. Дорошевича, И. П. Миролюбова и др. – Репринт. изд. 1903 г. – Санкт-Петербург, 2011. – 328, [3] с. : ил. – Сведения в аннот. на обороте тит. л.; Календарь знаменательных и памятных дат по Сахалинской области на 2014 год / сост. Н. Н. Толстякова. – Южно-Сахалинск, 2013. – С. 213; Лаббе П. Сахалинские воспоминания : Суеверия у гиляков / П. Лаббе ; пер. с фр. яз., подгот. к публ. и коммент. М. Севела // Известия Института наследия Бронислава Пилсудского / редкол.: В. М. Латышев [и др.]. – Южно-Сахалинск, 2016. – № 20. – С. 125–128 : ил.; Лаббе П. Остров Сахалин: Путевые впечатления... – Текст : электронный // Книжная Капелла : [сайт]. – URL: https://capellabook.ru/p/2039--ostrov-sahalin-putevye-vpechatleniya/ (дата обращения: 22.06.2023).

Дата публикации статьи

Дата обновления статьи

MySQL статистика (6)
Query Rows Time Cached
SELECT items.id, items.parent_id, items.title, items.is_hidden_in_menu, items.sort_order, items.href, menus.code as menu_code, menus.use_code_in_links as menu_code_in_links, blocks.id as block_id, blocks.code as block_code, blocks.description, blocks.content, blocks.template, blocks.block_type, f.id as image_id, f.disk_name as image_path FROM admin_menu_items as items LEFT JOIN admin_menus as menus ON menus.id = items.menu_id LEFT JOIN admin_text_blocks as blocks ON blocks.id = items.text_block_id LEFT JOIN db_files as f ON f.master_object_id = items.id AND f.master_object_class = 'Admin_MenuItem' AND f.field = 'image' WHERE items.is_hidden is null ORDER BY items.parent_id, items.sort_order 4 0.000619 false
SELECT seo_settings.* FROM seo_settings ORDER BY id desc LIMIT 0, 1 1 0.000213 false
update seo_settings set individual_seo_settings = 'a:0:{}' - 0.000116 false
SELECT (select group_concat(db_files.name ORDER BY 1 SEPARATOR ', ') from db_files where db_files.master_object_id = events_events.id and (master_object_class='Events_Event' and field='image')) as image_calculated, events_events.* FROM events_events WHERE (events_events.id = '86') LIMIT 0, 1 1 0.000269 false
SELECT db_files.* FROM db_files WHERE (db_files.master_object_id = '86') AND (db_files.master_object_class='Events_Event' and field='image') ORDER BY id 0 0.000111 false
SELECT admin_module_settings.* FROM admin_module_settings WHERE (admin_module_settings.module_id='admin') AND (admin_module_settings.form_id='default') LIMIT 0, 1 1 0.000185 false