Этнографическая экспедиция Б. О. Пилсудского на Сахалин (1902–1905)

Живя во Владивостоке, куда Б. О. Пилсудский прибыл в 1899 году по приглашению Общества изучения Амурского края для работы в качестве коллектора и консерватора музея, он не мог даже предположить, что через два года Императорская Академия наук предложит ему вновь отправиться в командировку на о. Сахалин, чтобы провести на нём сбор коллекций по айнам и орокам для Музея антропологии и этнографии (Кунсткамеры) Санкт-Петербурга. Лишь 8 июля 1902 года, уладив все дела, Пилсудский смог отправиться на пароходе «Зея» из Владивостока в пост Корсаковский на Сахалине, куда прибыл 11 июля. Отсюда началась его знаменитая сахалинская экспедиция по острову, продлившаяся три года. 13 июля он выезжает в айнское селение Сиянцы близ русского села Галкино-Враское (ныне Долинск), где закупает первые предметы по культуре и быту айнов. 15 июля на японском пароходе отплывает в с. Маука (ныне Холмск), где проводит перепись айнов 17-ти селений Маукинского района, сбор в них этнографических коллекций и фольклорных материалов, а также делает первые записи айнских песен на фонографе Эдисона. 13 сентября едет на восточное (охотское) побережье острова – в с. Отосан (Фирсово) и Серароко (Взморье). Там он принял участие на айнском медвежьем празднике, а по его окончании – записывает айнские сказки. 8 октября возвращается в Корсаковский пост (с заездом по пути в с. Сиянцы, где забирает заказанные ранее у айнов предметы), и отсылает их на пароходе Добровольного флота «Ярославль» в Одессу. 1424 ноября едет в с. Такое и Сиянцы, а с 24 ноября по 10 декабря – в с. Рурэ, где ведёт запись айнских текстов (сказок, легенд, преданий) и героических песен айнов («гауки»). 14 декабря по завершении работ переезжает в с. Ай (ныне Советское) и поселяется на зиму в доме богатого и влиятельного старосты Багунке. Здесь и произошло знакомство исследователя с айнкой Чухсамма, приходившейся старосте племянницей. Между ними завязались романтические отношения, переросшие в любовь. Вскоре они поженились по айнскому обычаю. В 1903 году у них родился сын Сукэдзо, а в декабре 1905 года, когда Пилсудский ещё находился в Японии, – дочь Киё. При поддержке военного губернатора острова М. Н. Ляпунова Пилсудским были открыты первые айнские школы в селениях Маука, Сиянцы, Отосан (19021903) и Найбути (19031904). Поначалу обучение в них детей-айнов русской грамоте вели врач Н. В. Кирилов и сам Б. О. Пилсудский, а позднее – его ученик, первый нивхский учитель Индын и айн Сэнтоку Тародзи. Немалых успехов Бронислав Осипович достиг во врачевании и при разборке судебных тяжб, выступая в роли третейского судьи. Работа эта настолько увлекла Пилсудского, что в конце 1902 года он обращается в Академию наук с просьбой оставить его на Сахалине ещё на один год для более детального изучения островных аборигенов, которая была рассмотрена на заседании Русского Комитета Международного общества по изучению Центральной и Восточной Азии и удовлетворена. В общей сложности сахалинская экспедиция Б. Пилсудского продлилась до 11 июня 1905 года. Итоги её впечатляют. За 3 года работ им было собрано более 1000 этнографических предметов по айнам, нивхам и орокам, а также рукописные тексты на айнском, нивхском и орокском языках, составлены словари: айнский (более 10000 слов), нивхский (свыше 9000 слов), орокский и мангунский-ольчей (около 2000 слов), сделано около 300 фотографий, записаны 30 фонографических валиков с песнями и сказками айнов, составившие научное наследие исследователя. Лишь незначительная их часть была подготовлена и издана Б. Пилсудским при жизни. После трагической гибели учёного в Париже в 1918 года рукописи его научных работ (включая обширное эпистолярное наследие) оказались в различных архивах и библиотеках Польши и России, и на долгие годы преданы забвению. Прошло больше полувека, прежде чем вновь возник интерес к изучению наследия Пилсудского, который особенно усилился после открытия в г. Южно-Сахалинске в 1997 года Института наследия Бронислава Пилсудского. В настоящее время она ведётся в рамках научного проекта «Бронислав Осипович Пилсудский (18661918) – исследователь коренных народов Сахалина», размещённого на сайте Сахалинского областного краеведческого музея.

О месте и характере полевых работ исследователя на острове в 19031905 гг. изложено в «Хронике командировки Бронислава Пилсудского на о. Сахалине в 1902-1905 гг.», составленной В. М. Латышевым (2008 г.). 20 июня 1903 года по приглашению Русского Географического общества Б. О. Пилсудский (вместе с переводчиком японского языка Сэнтоку Тародзи) отправляется на о. Хоккайдо, чтобы присоединиться к экспедиции Вацлава Серошевского. В течении трёх месяцев её участники детально знакомились с жизнью и бытом айнов Сираой, Пиратори, Муроран, Садай, Сикия, собрав среди них обширные этнографические коллекции. Немалую ценность представили фото- и киносъемка, и фонографические записи плясок айнов. По возвращении на Сахалин 24 сентября Пилсудский совершил поездку на восточное побережье острова, где провёл археологические раскопки близ с. Серароко и на берегу р. Тымь. По просьбе администрации острова им был разработан «Проект правил об устройстве быта и управления айнов с краткими объяснениями к отдельным пунктам», составлено описание экономической жизни айнов и проведён сбор сведений об отдельных айнских стойбищах на о. Сахалине (последние вышли в «Записках Общества изучения Амурского края» в 1907 г., когда Б. О. Пилсудский покинул Дальний Восток). 21 января 1904 года «за труды на пользу науки» Русское Географическое общество наградило Б. О. Пилсудского малой серебряной медалью. Так высоко был оценен его вклад в изучение коренных (аборигенных) народов Сахалина. В ознаменование выдающихся заслуг исследователя 2 ноября 1991 года в сквере Сахалинского областного краеведческого музея в г. Южно-Сахалинске был открыт первый в мире памятник Б. О. Пилсудскому (скульптор В. Н. Чеботарёв), высеченный из андезитобазальтовой глыбы, а 19 октября 2013 году в Айнском музее Сираой на о. Хоккайдо (Япония) установлен бронзовый бюст ученому.

 

Автор-составитель  старший научный сотрудник Института наследия Бронислава Пилсудского Сахалинского областного краеведческого музея М. М. Прокофьев

Список литературы:

Прокофьев М. М. Экспедиция этнографическая Б. О. Пилсудского на Сахалин // Календарь знаменательных и памятных дат по Сахалинской области на 2017 год / сост. Чен Ден Сук. – Москва, 2016. – С. 88–90 : фот.; Бронислав Пилсудский и Лев Штернберг: письма и документы (конец XIX – начало ХХ вв.) / сост. В. М. Латышев, Г. И. Дударец, М. М. Прокофьев. – Южно-Сахалинск, 2011. – 388 с.; Латышев В. М. Сахалинская жизнь Бронислава Пилсудского. Пролегомены к биографии. – Южно-Сахалинск, 2008. – 384 с.; Пилсудский Б. Айны Южного Сахалина (1902-1905 гг.) / сост. М. М. Прокофьев. – Южно-Сахалинск, 2007. – 244 с.; Пилсудский Б. Материалы для изучения айнского языка и фольклора // Известия Института наследия Бронислава Пилсудского. – Южно-Сахалинск, 2004. – С. 26–205; Фольклор сахалинских нивхов. – Южно-Сахалинск, 2003. – 128 с.; Пилсудский Б. Фольклор сахалинских айнов. – Южно-Сахалинск, 2002. – 64 с.; «Дорогой Лев Яковлевич…» (Письма Л. Я. Штернбергу. 1893-1917 гг.). – Южно-Сахалинск, 1996. – 336 с.; Пилсудский Б. Из поездки к орокам о. Сахалина в 1904 г. – Южно-Сахалинск, 1989. – 76 с.; Пилсудский Б. Проект правил об устройстве управления айнов о. Сахалина с краткими объяснениями к отдельным пунктам // Материалы к изучению истории и этнографии населения Сахалинской области. – Южно-Сахалинск, 1984. – С. 131–147; Пилсудский Б. На медвежьем празднике айнов о. Сахалина // Живая старина. – Год ХХIII. – Вып. I-II. – 1914. – Петроград, 1915. – С. 6–162; Пилсудский Б. Pilsudski B. Materials for the study of the Ainu language and folklore. – Cracow, 1912. – S. I-XXVI, 1-242; Аборигены Сахалина // Живая старина. – Санкт-Петербург, 1909. – Кн. 70-71. – Вып. II- III. – С. 3–17; Пилсудский Б. Краткий очерк экономического быта айнов на о. Сахалине // Записки Общества изучения Амурского края. – Владивосток, 1907. – Т. Х. – С. 8 –116; Пилсудский Б. Некоторые сведения об отдельных айнских стойбищах на о. Сахалине // Записки Общества изучения Амурского края. – Владивосток, 1907. – Т. Х. – С. 117–157.

Дата публикации статьи

Дата обновления статьи

MySQL статистика (6)
Query Rows Time Cached
SELECT items.id, items.parent_id, items.title, items.is_hidden_in_menu, items.sort_order, items.href, menus.code as menu_code, menus.use_code_in_links as menu_code_in_links, blocks.id as block_id, blocks.code as block_code, blocks.description, blocks.content, blocks.template, blocks.block_type, f.id as image_id, f.disk_name as image_path FROM admin_menu_items as items LEFT JOIN admin_menus as menus ON menus.id = items.menu_id LEFT JOIN admin_text_blocks as blocks ON blocks.id = items.text_block_id LEFT JOIN db_files as f ON f.master_object_id = items.id AND f.master_object_class = 'Admin_MenuItem' AND f.field = 'image' WHERE items.is_hidden is null ORDER BY items.parent_id, items.sort_order 4 0.000594 false
SELECT seo_settings.* FROM seo_settings ORDER BY id desc LIMIT 0, 1 1 0.000170 false
update seo_settings set individual_seo_settings = 'a:0:{}' - 0.000084 false
SELECT (select group_concat(db_files.name ORDER BY 1 SEPARATOR ', ') from db_files where db_files.master_object_id = events_events.id and (master_object_class='Events_Event' and field='image')) as image_calculated, events_events.* FROM events_events WHERE (events_events.id = '962') LIMIT 0, 1 1 0.000259 false
SELECT db_files.* FROM db_files WHERE (db_files.master_object_id = '962') AND (db_files.master_object_class='Events_Event' and field='image') ORDER BY id 0 0.000105 false
SELECT admin_module_settings.* FROM admin_module_settings WHERE (admin_module_settings.module_id='admin') AND (admin_module_settings.form_id='default') LIMIT 0, 1 1 0.000165 false